Tipps

Einen Text bersetzen - selbst ist der Mann?

Im Internet werden zahlreiche Hilfsmittel fr das bersetzen angeboten - vom Wrterbchern bis zu bersetzungsprogrammen.

Diese sind - mehr oder weniger - gut geeignet, herauszufinden,
worum es in einem fremdsprachigen Text berhaupt geht, die mglichen Bedeutungen eines Wortes zu ergrnden und einen bersetzungsauftrag vorzubereiten.

Eine fachgerechte bersetzung mit korrekter Wortwahl und eindeutiger Wiedergabe des Inhalts knnen diese Hilfsmittel jedoch nicht ersetzen.

Nachfolgend einige Beispiele zum Anschauen und Probieren.
Viel Spa!

Eine Erluterung zur Handhabung, Anwendung und zu Problemen von bersetzungsprogrammen:

Heisoft

Ein Wrterbuch Deutsch - Englisch und Englisch - Deutsch:

Wrterbuch

Sprach-Software zum Herunterladen

Sprachsoftware
Impressum | Datenschutz